“除非您以后发现有特殊情况，否则就执行处决！”他说，“我相信您会谨慎行事。竖立绞刑架可以推迟到十点半，您还有一个钟头的时间。这样的一个上午，几个小时顶得上几个世纪，一个世纪内会发生好些大事呢！不要让人以为要缓期执行。必要的话，叫人给他更衣。如果没有什么意外，九点半向桑松传达命令。叫他待命！”

监狱长离开总检察长办公室时，在通向长廊的过道穹顶下遇见了卡缪索先生。卡缪索先生正要去见总检察长。监狱长与这位司法官员匆匆谈了几句，向他通报了附属监狱中有关雅克-柯兰的情况，然后下楼回监狱，安排“鬼上当”与玛德莱娜对质。比比-吕班扮成一个活龙活现的宪兵，代替那头监视科西嘉青年的“绵羊”。这一切安排妥当后，监狱长才允许这个所谓教士与死刑犯接触。

一个看守来接雅克-柯兰，要把他带到那个死刑犯的牢房去。那三个苦役犯见到这一情景时显出难以形容的惊骇情绪。他们同时一跃而起，扑到雅克-柯兰坐的椅子旁边。

“于连先生，是今天吗，是不是？”“丝线”问看守。

“对。夏尔洛已经在那里了。”看守毫不在乎地回答。

老百姓和监狱里的人称呼巴黎的刽子手为夏尔洛，这个诨名在一七八九年革命时就有了。说出这个名字引起囚犯们的巨大震惊，他们彼此面面相觑。

“这回算完了！”看守回答，“行刑令已经交到戈尔先生手里，判决书刚刚念完。”

“那么”，拉普拉叶接过话头说，“美人玛德莱娜的所有临终圣事都做完了吗？……他在喘最后一口气呢。”

“可怜的小泰奥多尔……”“雄邮戳”高声说，“他对人和蔼可亲，年纪轻轻就送了命，真是可惜……”

看守朝边门走去，以为雅克-柯兰跟在他的身后。但是西班牙人走得很慢，当他看到自己离开于连十步远的时候，他显出走不动的样子，做手势要求拉普拉叶搀扶他。

“他是杀人犯！”拿波里塔指着拉普拉叶对教士说，一边伸出自己的手臂。

“不，我看他是个不幸的人！……”“鬼上当”怀着康布雷大主教的热情回答。

他便甩开了拿波里塔。他第一眼就看出这个人十分可疑。

“他已经走上‘悔恨山修道院’第一个台阶，而我就是这个修道院的院长！我要让你看到，我会怎样耍弄那只‘鹳鸟’（总检察长），我要把这个脑袋从它的‘利爪’下抢出来……”

“是因为他那‘往上提’吧！”“丝线”笑了笑说。

“我要把这颗灵魂送上天堂！”雅克-柯兰看到好几名囚犯在自己身边，便摆出一本正经的神态回答。

接着他跟上看守，朝边门走去。生命中不能承受之轻

“他是为了救玛德莱娜到这里来的，”“丝线”说，“我们请对了。真是个了不起的老板！……”