“今天早上男爵到警察局去了，约在四点到五点之间。”保镖说：“今晚他吹嘘说能找到那个在万塞纳森林见到的女人。有人向他许下了诺言……”

“有人在注意我们！”卡洛斯说，“可是，谁呢？……”

“已经启用了商业警察鲁夏尔。”

“简直开玩笑。”卡洛斯回答，“我们害怕的只有保安队和司法警察，如果他们不动，我们就能动，我们！……”

“还有一件事！”

“什么？”

“‘监狱之友’……昨天我见到拉普拉叶，……他杀了一家人，得了一万枚五法郎的……金币。”

“他会被抓住的。”雅克-柯兰说，“那是布歇街凶杀案。”

“有什么命令？”帕卡尔问。他那毕恭毕敬的姿态就像一位元帅来路易十八面前听取命令时的神情。

“你每晚十点钟出发，”卡洛斯回答，“快速朝万塞纳森林走去，直到默东森林和维尔达弗莱森林。如果有人窥探你，或跟踪你，你不必管他。要显得随和，谈笑风生，甚至可以被收买。你要大谈鲁邦普雷怀着妒忌心，对夫人爱得发疯，特别是不愿让上流社会的人知道他有这么一个情妇……”

“嘘！要带武器吗？……”

“从来不带！”卡洛斯急速地说，“武器……有什么用？只会造成灾难。你在任何情况下都不要使用你那保镖用的刀。既然能用我教过你的这一招打断最强壮的汉子的双腿……既然能跟三个手持武器的警察搏斗，肯定能在他们抽出短刀前先撂倒他两个，那还有什么可怕的？……你不是有长棍吗？……”

“不错！”保镖说。

被称为“老警卫”，“鬼精明”，“好心人”的帕卡尔两腿刚健，臂力过人，留着意大利式的颊髯，艺术家的头发，坑道兵的胡子，面容苍白，像贡当松一样毫无表情，奔放的热情隐藏在内心，行动举止犹如军乐队长，不会使人产生怀疑。从普瓦西或默伦逃出来的人不会有他这种自鸣得意的庄重神态和对自己能力的信心。对苦役监狱的哈里发拉施德来说，他便是贾尔法尔①。他对卡洛斯表现出友好的钦佩，如同佩拉德对科朗坦一样。他个子高大，极其瘦长，胸脯扁平，骨头上没有什么肉。两条长腿走路时步履很稳重。迈出右腿之前，右眼早就以盗贼或密探特有的沉着而快速的眼神打量了外界情形。左眼也仿效右眼的动作。走一步，看一眼！他干瘦，灵巧，随时准备应付一切情况。雅克说，如果没有被称作“勇士液”②的这个亲切的敌人，帕卡尔本应是一个完美的人，他完全具有与社会作斗争的人的一切必不可少的才能。不过，主人还是说服了奴仆，叫他不能因小失大，只准在晚上喝几盅。帕卡尔回到家里，有个但泽③来的陶质大肚姑娘④缓缓地为他斟酒，他便将这琼浆玉液灌进肚里。