雅克-柯兰到了放风院子后，迈着“草地”常客通常的步代向他的“朋友们”走去。

“你心上有什么事？”他对拉普拉叶说。

“我的事成功了。”这个杀人犯说。雅克-柯兰已经把他领到了一个角落里。“我现在需要一个可靠的朋友。”

“干什么用？”

拉普拉叶把他所有的犯罪行为向自己头目讲述一遍，当然是用黑话，以后又详细说出了在克罗塔夫妇家的杀人和盗窃。

“我很佩服你，”雅克-柯兰对他说，“你干得很漂亮。不过，在我看来，你犯了一个错误……”

“什么错误？”

“事情干完后，你应该弄到一张俄国护照，扮装成俄国亲王，买一辆饰以徽章的漂亮马车，大胆地把钱存到一个银行家手里，要一张去汉堡的信用证，在一个随身男仆，一个贴身女佣和化装成公主的你的情妇陪同下，坐上邮车溜走。到了汉堡后，你就上船去墨西哥。一个聪明人手里握着二十八万金法郎，可以想干什么就干什么，想上哪儿就上哪儿！啊！”

“啊，你有这些想法，因为你是老板！……你永远掉不了脑袋，你！可是我……”

“说到底，处在你的位置，一个好主意等于给死人喝一碗回生汤。”雅克-柯兰继续说，一边用有慑服力的目光望了他“兄弟”一眼。

“是这样！”拉普拉叶带着疑惑的神情说，“给我这碗回生汤吧！如果不能给我养分，总还能给我洗脚……”

“你现在已经被‘鹳鸟’抓住，有五次加重情节的盗窃罪，三次杀人罪，最近一次是杀了两个富裕的有产者。陪审团不喜欢人家杀死有产者……你将被判处死刑。一点儿希望也没有了！……”

“他们全都对我这么说。”拉普拉叶可怜巴巴地回答。

“我刚才在书记室跟我的姑妈雅克丽娜谈了一会儿，你知道，她是兄弟会的母亲，她告诉我‘鹤鸟’要把你干掉，因为他对你感到担心。”

“可是，现在我富了，他们还担心什么呢？”拉普拉叶说，显出一种天真姿态，这说明在盗贼的头脑中，偷盗是天赋权利这种思想是多么根深蒂固。

“我们没有时间研究哲学。”雅克-柯兰说。“再来谈谈你的处境吧……”

“你想叫我怎么办？”拉普拉叶打断老板的话，问。

“一会儿你就知道了。一条狗死了还有点儿用处呢。”

“对别人有用！……”拉普拉叶说。

“我把你纳入我的活动范畴！”雅克-柯兰回答。

“这已经不错了！……”杀人犯说，“那么以后呢？”

“我不想知道你的钱放在什么地方。不过我想问问你，这些钱你准备做什么用？”

拉普拉叶窥探一下老板的无法看透的眼神。雅克-柯兰继续冷冰冰地说：

“你有没有爱着某个‘后侧风’？有没有一个孩子或一个兄弟需要保护？我过一小时就要出去了，对于你想要给他们一点好处的人，我什么都可以办到。”